ИСТОРИЯ ЕВРОКУБКОВ | Кубок УЕФА © 1982/83 | ||||
FIRST ROUND | ||||
First Game | ||||
A.E.K. ATHENS F.C. | 0-1 | 1. F.C. KÖLN | ||
28-09-1982; Athens; 20:30; Nea Filadelfia Football Ground; Att: 12.461 |
A.E.K. ATHENS F.C. (GRE) - 1. F.C. KÖLN (GER)
0-1 (0-0) |
Referee: Alexis Ponnet (BEL)
|
Goals | |||||
0-1 | 57' | Klaus Allofs |
Lineups | |||
Christos Arvanitis | Harald Schumacher | ||
Lysandros Georgamlis | Matthias Hönerbach | ||
Dimitris Karagiozopoulos | Gerhard Strack | ||
Petros Ravousis | Paul Steiner | ||
Panagiotis Stylianopoulos | Dieter Prestin | ||
Christos Ardizoglou | Harald Konopka | ||
Dimitris Nikoloudis | Edhem Šljivo | ||
Vangelis Vlachos | Stephan Engels | ||
Giannis Dintsikos | 46' | Klaus Fischer | |
Mojaš Radonjić | Pierre Littbarski | ||
Thomas Mavros | Klaus Allofs | 82' | |
Substitutes | |||
Michalis Tzirakis | 46' | Frank Hartmann | 82' |
Managers | |||
Zlatko «Čik» Čajkovski | Marinus Michels | ||
Y-CARDS: 63 - Lysandros Georgamlis (A.E.K. F.C.); 78 - Pierre Littbarski (1. F.C. KÖLN). |
КОММЕНТАРИИ: It was a replay of the match: 14-09-1982; Athens; 20:30; Nea Filadelfia Football Ground; Att: 37.000 A.E.K. ATHENS F.C. (GRE) - 1. F.C. KÖLN (GER) 3-3 (2-2) Referee: Bogdan Dochev (BUL) Goals: 1-0 Vangelis Vlachos 02; 1-1 Klaus Fischer 29; 1-2 Herbert Zimmermann 33; 2-2 Dinos Balis 42 (pen); 3-2 Dimitris Nikoloudis 51; 3-3 Gerhard Strack 57. A.E.K. F.C. (coach: Zlatko «Čik» Čajkovski): Lakis Stergioudas (Christos Arvanitis 60), Lysandros Georgamlis, Petros Ravousis, Stelios Manolas, Vangelis Paraprastanitis, Dinos Balis, Dimitris Nikoloudis, Vangelis Vlachos, Giannis Dintsikos (Christos Ardizoglou 53), Mojaš Radonjić, Thomas Mavros. 1. F.C. KÖLN (coach: Marinus Michels): Harald Schumacher, Matthias Hönerbach, Gerhard Strack, Paul Steiner, Holger Willmer, Harald Konopka, Bernhard Cullmann, Herbert Zimmermann, Edhem Šljivo, Pierre Littbarski, Klaus Fischer (Frank Hartmann 46). The match was abandoned in the 86-th minute because of a lighting problem which led to a replay. |