ИСТОРИЯ ЕВРОКУБКОВ | Кубок Ярмарок © 1958/60
FIRST ROUND
Second Game
Flag of GDR (1949-1959) LEIPZIG 1-0 ROYALE UNION SAINT-GILLOISE BRUSSELS Flag of Belgium
  LEIPZIG   ROYALE UNION SAINT-GILLOISE BRUSSELS  
 
04-03-1959; Leipzig; 11:45; Zentralstadion; Att: 35.000
LEIPZIG (GDR) - ROYALE UNION SAINT-GILLOISE BRUSSELS (BEL)
1-0 (0-0)
 
Referee: Helge Andersen (DEN)

Goals
Dieter Scherbarth 1-0 64'  
Lineups
Wolfgang Klank Fernan Decorte
Heinz Herrmann Georges-René Sererts
Karl-Heinz Brandt Theo van Rooy
Manfred Bauer André Masset
Dieter Fischer Josepf Oversteyns
Siegfried Fettke Willie Depom
Werner Gase Jean-Pierre Janssens
Rudolf Krause Hubert Van Dormael
Dieter Scherbarth Frans Laureys
Günter Stiller Henri Diricx
Günter Behne Claude Herert
Managers
Alfred Kunze André Van de Weyer
       

КОММЕНТАРИИ:
Pour se rendre en Allemagne de l'Est, la délégation unioniste enbarque le 3 mars 1959 à bord d'un D.C.3 T de la compagnie aérienne Sabena spécialement affrêté pour l'occasion. L'avion décolle à 8h50 de Zaventem et arrive à Leipzig à 11h45. C'est devant 30.000 spectateurs que se joue le match retour ! L'Union se présente avec une équipe remaniée, réservant ses meilleurs éléments pour la suite de la compétition belge. Il faut dire que cette rencontre s'apparente à une simple formalité pour l'Union étant donné qu'il lui suffit d'être vaincue par un écart inférieur à cinq buts pour se qualifier pour le tour suivant de la Coupe d'Europe des Villes de Foires. La première mi-temps se déroule sur un rythme moyen et le repos est atteint sans qu'aucun but ne soit marqué. Après la pause, les Allemands de l'Est décident de hausser le niveau du jeu et mettent la défense unioniste sous pression. Decorte, l'excellent gardien unioniste, se multiplie et stoppe les envois des attaquants locaux. Il devra cependant se retourner à la 64' sur un tir de Scherbath. Malgré tous les efforts des joueurs de Leipzig, le score ne changera plus et l'Union se qualifie pour les quarts de finale. (источник - http://www.rusg.be)