2003-04


20. Cwmbran Town (WAL) - Maccabi Haifa (ISR) 0:3

"Кумбран Таун" (Уэльс) - "Маккаби Хайфа" (Израиль) 0:3 (0:2) 14 августа 2003, четверг. 18:45 CET. Отборочный раунд. Первый матч. Кумбран, Уэльс. Стадион Кумбран. 1500 зрителей (вместимость - 10500). Судьи: Энтони Заммит (Мальта), Джеймс Велла Кларк (Мальта), Джозеф Рапа (Мальта). Резервный: Марко Борг (Мальта). "Кумбран Таун": Мартин Эллакотт, Ричард Картер, Нил Смотерс, Родри Гвин Джонс, Гарет Уортон, Ричард Дэвид, Кристофер Саммер (Стивен Маккормик, 89), Адам Филип Мур (к), Шон Мэйнуоринг,

Подробнее

19. Etzella Ettelbruck (LUX) - Kamen Ingrad (CRO) 1:2

"Этцела" (Люксембург) - "Камен Инград" (Хорватия) 1:2 (1:1) 14 августа 2003, четверг. 18:45 CET. Отборочный раунд . Первый матч. Эттельбрюк, Люксембург. Стадион Дайх. 800 зрителей (вместимость - 2020). Судьи: Мераб Малагурадзе (Грузия), Гурам Чигогидзе (Грузия), Лаша Силагава (Грузия). Резервный: Александр Шилакадзе (Грузия). "Этцела": Марк Ройтер, Шарль Левек, Эрик Хоффманн, Патрик Греттних (к), Бен Федершпиль, Люк Мишо, Карлос Феррейра, Папи Мпуто, Патрик Позинг, Клаудио Да Лус, Люк Хольц.

Подробнее

18. APOEL Nikosia (CYP) - Derry City (IRL) 2:1

АПОЭЛ (Кипр) - "Дерри Сити" (Ирландия) 2:1 (1:1) 14 августа 2003, четверг. 18:30 CET. Отборочный раунд. Первый матч. Никосия, Кипр. Стадион ГСП. 10000 зрителей (вместимость - 22859). Судьи: Олег Орехов (Украина), Сергей Суботюк (Украина), Алексей Гордиенко (Украина). Резервный: Сергей Шебек (Украина). АПОЭЛ: Михалис Морфис, Захариас Хараламбус (Мариос Элиа, 22), Гиоргос Аманатидис, Стелиос Оккаридес, Войцех Ковальчик, Костакис Малекос (к) (Драгослав Мусич, 80), Маринос Сациас, Деметрис

Подробнее

17. Artmedia Petržalka (SVK) - F91 Dudelange (LUX) 1:0

"Артмедиа Петржалка" (Словакия) - "Дюделанж" (Люксембург) 1:0 (1:0) 14 августа 2003, четверг. 18:00 CET. Отборочный раунд. Первый матч. Братислава, Словакия. Стадион Тегельне Поле. 2130 зрителей (вместимость - 30085). Судьи: Альфонсо Перес Бурруль (Испания), Педро Медина Эрнандес (Испания), Викториано Диас Касадо (Испания). Резервный: Хавьер Морено Дельгадо (Испания). "Артмедиа Петржалка": Мартин Липцак, Ян Дюрица, Алеш Геллебранд, Блажей Вашчак (Карел Ваха, 70), Мартин Микулич, Антон Шолтис,

Подробнее

16. Torpedo Moskva (RUS) - FC Domagnano (SMR) 5:0

"Торпедо" (Россия) - "Доманьяно" (Сан-Марино) 5:0 (2:0) 14 августа 2003, четверг. 18:00 CET. Отборочный раунд. Первый матч. Москва, Россия. Стадион Лужники. 15 градусов. 3500 зрителей (вместимость - 84745). Судьи: Эгилл Маркуссон (Исландия), Эйнар Гудмундссон (Исландия), Эйнар Сигурдссон (Исландия). Резервный: Эрлендур Эйрикссон (Исландия). "Торпедо": Валерий Воробьев, Никола Йолович, Сергей Кормильцев (Сергей Будылин, 60), Александр Лухвич, Александр Ширко, Игорь Семшов (Константин Зырянов,

Подробнее

15. FC Kärnten (AUT) - UMF Grindavík (ISL) 2:1

"Кернтен" (Австрия) - "Гриндавик" (Исландия) 2:1 (1:0) 14 августа 2003, четверг. 18:00 CET. Отборочный раунд. Первый матч. Клагенфурт, Австрия. Стадион Вертерзее. 2300 зрителей (вместимость - 32000). Судьи: Майкл Дин (Англия), Энтони Грин (Англия), Кит Пол Страуд (Англия). Резервный: Кристофер Фуа (Англия). "Кернтен": Роланд Гориупп (к), Хаймо Фордеррегер, Саша Папац, Патрик Йованович (Мартин Моргенштерн, 82), Хельги Колвидссон, Жозе Карлос Де Жесус Жуниор, Томас Амброзиус, Станко Бубало,

Подробнее

14. NK Publikum (SVN) - FK Belasica 7:2

"Целе" (Словения) - "Беласица" (Македония) 7:2 (4:0) 14 августа 2003, четверг. 17:30 CET. Отборочный раунд. Первый матч. Целе, Словения. Стадион Арена Петрол. 2000 зрителей (вместимость - 13006). Судьи: Леван Паниашвили (Грузия), Леван Микеладзе (Грузия), Мамука Эликашвили (Грузия). Резервный: Кахабер Месхи (Грузия). "Целе": Александер Шелига, Марко Крижник, Себастьян Гобец, Мариян Будимир, Матей Шнофль, Симон Сешлар (Даре Вршич, 65), Владислав Лунгу, Дарко Малетич (Деян Робник, 78), Митя Брулц

Подробнее

13. MyPa Anjalankoski (FIN) - BSC Young Boys (SUI) 3:2

"МюПа" (Финляндия) - "Янг Бойз" (Швейцария) 3:2 (2:1) 14 августа 2003. Отборочный раунд. Первый матч. Савиниеми, Финляндия. Стадион Аньяланкоски Ялкапаллокента. 1700 зрителей (вместимость - 4167). Судья: Гиоргос Боровилос (Греция). "МюПа": Иштван Митринг, Юкка Линдстрем, Янне Линдберг (к), Марко Мансо (Юкка Руханен, 56), Саку Пухакайнен, Луис Антонио (Райан Бота, 46), Мика Хернесниеми, Тони Хуттунен, Анти Окконен, Туомас Ахо, Денис Володин (Туомас Купаринен, 75). Запасные: Янне Корхонен, Сампса

Подробнее

12. FK Ekranas (LTU) - Debreceni VSC (HUN) 1:1

"Экранас" (Литва) - "Дебрецен" (Венгрия) 1:1 (1:0) 14 августа 2003, четверг. 17:00 CET. Отборочный раунд . Первый матч. Паневежис, Литва. Стадион Аукштайтия. 3500 зрителей (вместимость - 4000). Судьи: Питер Вервекен (Бельгия), Клод Грегуар (Бельгия), Эдгард Ван Дер Боер (Бельгия). Резервный: Филиппе Фламент (Бельгия). "Экранас": Арвидас Скрупскис, Эгидиюс Маюс, Арунас Климавичюс, Мантас Савенас (к), Повилас Лукшис (Валериюс Мижигурскис, 81), Ауримас Кучис, Гедиминас Паулаускас, Аудрюс

Подробнее

11. FK Matador Puchov (SVK) - Sioni Bolnisi (GEO) 3:0

"Матадор" (Словакия) - "Сиони Болниси" (Грузия) 3:0 (0:0) 14 августа 2003, четверг. 17:00 CET. Отборочный раунд. Первый матч. Пухов, Словакия. Стадион Матадор. 3825 зрителей (вместимость - 41900). Судьи: Антон Генов (Болгария), Никола Джуганский (Болгария), Недельчо Чакаров (Болгария). Резервный: Стефан Господинов (Болгария). "Матадор": Томаш Бернады (к), Роберт Овад, Игор Холчик, Петер Хрицко, Петер Чвирик, Петер Маерник (Петер Ваврик, 25), Иван Белак, Марио Брешка, Милан Ямбор, Мирослав Немец

Подробнее