REAL MADRID C.F. (ESP) -VALENCIA C.F. (ESP) 3-0 (1-0)
Referee:Stefano Braschi (ITA)
Assistans:Gennaro Mazzei, Piergiuseppe Farneti (ITA)
Fourth referee:Domenico Messina (ITA)
Goals: 1-0Fernando MORIENTES Sánchez 39; 2-0 Steve McManaman67; 3-0 RAÚL González Blanco 75.
REAL C.F. (coach:Vicente DEL BOSQUE González):
Iker CASILLAS Fernández, Miguel Ángel “MÍCHEL” SALGADO Fernández (Fernando Ruiz HIERRO 85), ROBERTO CARLOS da Silva Rocha, Fernando Carlos REDONDO Neri, RAÚL González Blanco,Steve McManaman, Fernando MORIENTES Sánchez (SÁVIO Bortolini Pimentel 72), IVÁN CAMPO Ramos, Iván HELGUERA Bujía, Aitor KARANKA de la Hoz, Nicolas Anelka (Manuel “Manolo” SANCHIS Hontiyuelo 80).
VALENCIA C.F. (coach:Héctor Raúl “El Cabezón” CÚPER):
José Santiago CAÑIZARES Ruiz,Mauricio Andrés “El Flaco” PELLEGRINO, Miroslav Đukić, Gaizka MENDIETA Zabala, CLAUDIO Javier LÓPEZ, Francisco Javier FARINÓS Zapata, Miguel Ángel ANGULO Valderrey, GERARD López Segú,Cristian Alberto “KILY” GONZÁLEZ Peret, Jocelyn Angloma, GERARDO García León(Adrian Ilie 69).
Y-CARDS: 37 - Miguel Ángel “MÍCHEL” SALGADO Fernández, 59 - ROBERTO CARLOS da Silva Rocha(REAL C.F.); 38 - GERARDO García León, 53 - José Santiago CAÑIZARES Ruiz, 82 - Francisco Javier FARINÓS Zapata, 90+2 - Mauricio Andrés “El Flaco” PELLEGRINO(VALENCIA C.F.).
***
КАРНАВАЛЬНО-ИСПАНСКИЙ ДЕНЬ В ПАРИЖЕ
"Что сегодня за праздник?" спросила любопытная старушка, высунувшись на перекрестке из окна автомобиля. "Испанцы на футбол приехали, - ответил ей таксист. - Это их день".
Дело было вчера на Варшавской площади Парижа - точно напротив Эйфелевой башни, но через Сену. И там, и на Марсовом поле бродили почти карнавальные процессии. Поклонники "Валенсии" - в оранжевых, будто голландцы, футболках, черно-белых шарфах и с желто-красными полосатыми флагами под цвет клубного герба. Фаны "Реала" красовались в белом или фиолетовом. Болелыцицкие атрибуты развевались на экскурсионных автобусах-даблдеккерах и на палубах речных трамваев, а в кафе-шантанах солидные с виду люди в майках с шумом поднимали бокалы с французским вином за грядущую победу любимцев. Все-таки впервые в истории состязания европейских чемпионов в решающем матче встретились клубы, представляющие одну страну.
В течение нескольких дней бывший защитник "Пари СенЖермен", а ныне игрок "Валенсии" Ален Рош выступал в качестве гида на страницах испанской газеты Матса. В частности, он предупреждал потенциальных гостей французской столицы о завышенных ценах на Елисейских полях. Но как не побывать на центральной парижской авеню, щедро украшенной французскими триколорами с изображением Кубка, вручаемого победителю Лиги чемпионов? В общей сложности таких флагов-транспарантов изготовили более тысячи. Их вывесили как в наиболее людных местах самого Парижа, так и на подходах к стадиону в предместье Сен-Дени. Там к тому же наблюдалась и повышенная концентрация сил безопасности. Пусть испанские болельщики и не отличаются агрессивностью, меры предосторожности необходимы. Слишком свеж в памяти у всех кошмар, устроенный в Копенгагене английскими и турецкими фанами до и после финального матча за Кубок УЕФА между "Арсеналом" и "Галатасараем". Во избежание инцидентов и для обеспечения правопорядка французские власти мобилизовали более 1600 полицейских.
Часть гостей приехала за сутки до игры, но большинство увидело Париж лишь в день финала. В аэропорту Руасси приземлилось свыше восьми десятков чартерных рейсов из Испании. Компания железнодорожных перевозок RENFE выделила спецпоезда и предоставила любителям футбола билеты со скидкой. Две ночи в пути и никаких гостиниц - сравнительно дешево и сердито. Добирались и заказными автобусами, и личным автотранспортом. Причем некоторые решились на вояж, не имея билета на "Стад де Франс".
Квота каждого из клубов - 24 тысячи билетов, столько же поступило в продажу во Франции, где проживает немало лиц с испанскими корнями. Спрос рождает предложение: на Елисейских полях расцвел спекулятивный рынок. Билеты стоимостью от 150 до 700 франков "толкали" накануне по 2 тысячи (примерно 280 долларов), но "профессионалы" надеялись выручить в последний момент и вдвое больше.
Дело было вчера на Варшавской площади Парижа - точно напротив Эйфелевой башни, но через Сену. И там, и на Марсовом поле бродили почти карнавальные процессии. Поклонники "Валенсии" - в оранжевых, будто голландцы, футболках, черно-белых шарфах и с желто-красными полосатыми флагами под цвет клубного герба. Фаны "Реала" красовались в белом или фиолетовом. Болелыцицкие атрибуты развевались на экскурсионных автобусах-даблдеккерах и на палубах речных трамваев, а в кафе-шантанах солидные с виду люди в майках с шумом поднимали бокалы с французским вином за грядущую победу любимцев. Все-таки впервые в истории состязания европейских чемпионов в решающем матче встретились клубы, представляющие одну страну.
В течение нескольких дней бывший защитник "Пари СенЖермен", а ныне игрок "Валенсии" Ален Рош выступал в качестве гида на страницах испанской газеты Матса. В частности, он предупреждал потенциальных гостей французской столицы о завышенных ценах на Елисейских полях. Но как не побывать на центральной парижской авеню, щедро украшенной французскими триколорами с изображением Кубка, вручаемого победителю Лиги чемпионов? В общей сложности таких флагов-транспарантов изготовили более тысячи. Их вывесили как в наиболее людных местах самого Парижа, так и на подходах к стадиону в предместье Сен-Дени. Там к тому же наблюдалась и повышенная концентрация сил безопасности. Пусть испанские болельщики и не отличаются агрессивностью, меры предосторожности необходимы. Слишком свеж в памяти у всех кошмар, устроенный в Копенгагене английскими и турецкими фанами до и после финального матча за Кубок УЕФА между "Арсеналом" и "Галатасараем". Во избежание инцидентов и для обеспечения правопорядка французские власти мобилизовали более 1600 полицейских.
Часть гостей приехала за сутки до игры, но большинство увидело Париж лишь в день финала. В аэропорту Руасси приземлилось свыше восьми десятков чартерных рейсов из Испании. Компания железнодорожных перевозок RENFE выделила спецпоезда и предоставила любителям футбола билеты со скидкой. Две ночи в пути и никаких гостиниц - сравнительно дешево и сердито. Добирались и заказными автобусами, и личным автотранспортом. Причем некоторые решились на вояж, не имея билета на "Стад де Франс".
Квота каждого из клубов - 24 тысячи билетов, столько же поступило в продажу во Франции, где проживает немало лиц с испанскими корнями. Спрос рождает предложение: на Елисейских полях расцвел спекулятивный рынок. Билеты стоимостью от 150 до 700 франков "толкали" накануне по 2 тысячи (примерно 280 долларов), но "профессионалы" надеялись выручить в последний момент и вдвое больше.
СОПЕРНИКИ ОБМЕНЯЛИСЬ ПСИХОЛОГИЧЕСКИМИ АТАКАМИ
Во вторник, когда команды в соответствии с регламентом опробовали газон "Стад де Франс", полузащитник "Валенсии" Кили Гонсалес потянул связки колена и покинул тренировку. Испанские репортеры устремились к клубному врачу, но тот от комментариев категорически отказался, чем обрек всех на сомнения вплоть до стартового свистка.
Поскольку защитник Карбони пропускал финал ввиду дисквалификации, на левом краю "Валенсии" могли возникнуть существенные слабости. Между тем обозреватели отмечали, что с приходом к рулю команды Эктора Купера именно средняя линия резко преобразилась. Если прежде "Валенсия" рассчитывала в основном на длинные передачи в адрес Клаудио Лопеса, то в этом сезоне она постепенно освоила быструю игру в мелкий пас. "Многое будет зависеть от того, сумеют ли Мендьета и Кили Гонсалес воспользоваться выдвижениями вперед Мичела Сальгадо и Роберто Карлоса", заключил France Football.
В то время как фаны "Валенсии" были убеждены: лучше, как и перед матчами с "Лацио" и "Барсой", разыгрывать слабаков, Эктор Купер заявил:
- Мы считаем себя фаворитами. Подготовлены несколько тактических вариантов, и заменить один на другой не будет проблемой.
- Нам удаются игры с "Реалом", - поддержал тренера французский легионер Жослен Англома. - Этого соперника можно легко спровоцировать на ошибку. Стоит навязать мадридцам жесткую борьбу, как кто-нибудь из них сорвется и заработает удаление. Так было в прошлом сезоне, когда в матче на Кубок мы забили шесть мячей "Реалу", у которого выгнали Редондо.
"Королевский клуб" тоже провел психологическую атаку. Сразу после предматчевой пресс-конференции тренеров президент Лоренсо Санс объявил, что Висенте Дель Боске останется у руля команды независимо от исхода финала.
- Чем выше напряжение, тем лучше мы играем, - сказал, в свою очередь, Дель Боске. - В этом смысле поражение в последнем туре испанского чемпионата от "Вальядолида", лишившее клуб путевки в Лигу чемпионов, возможно, пошло на пользу.
Поскольку защитник Карбони пропускал финал ввиду дисквалификации, на левом краю "Валенсии" могли возникнуть существенные слабости. Между тем обозреватели отмечали, что с приходом к рулю команды Эктора Купера именно средняя линия резко преобразилась. Если прежде "Валенсия" рассчитывала в основном на длинные передачи в адрес Клаудио Лопеса, то в этом сезоне она постепенно освоила быструю игру в мелкий пас. "Многое будет зависеть от того, сумеют ли Мендьета и Кили Гонсалес воспользоваться выдвижениями вперед Мичела Сальгадо и Роберто Карлоса", заключил France Football.
В то время как фаны "Валенсии" были убеждены: лучше, как и перед матчами с "Лацио" и "Барсой", разыгрывать слабаков, Эктор Купер заявил:
- Мы считаем себя фаворитами. Подготовлены несколько тактических вариантов, и заменить один на другой не будет проблемой.
- Нам удаются игры с "Реалом", - поддержал тренера французский легионер Жослен Англома. - Этого соперника можно легко спровоцировать на ошибку. Стоит навязать мадридцам жесткую борьбу, как кто-нибудь из них сорвется и заработает удаление. Так было в прошлом сезоне, когда в матче на Кубок мы забили шесть мячей "Реалу", у которого выгнали Редондо.
"Королевский клуб" тоже провел психологическую атаку. Сразу после предматчевой пресс-конференции тренеров президент Лоренсо Санс объявил, что Висенте Дель Боске останется у руля команды независимо от исхода финала.
- Чем выше напряжение, тем лучше мы играем, - сказал, в свою очередь, Дель Боске. - В этом смысле поражение в последнем туре испанского чемпионата от "Вальядолида", лишившее клуб путевки в Лигу чемпионов, возможно, пошло на пользу.
ГОЛ МОРЬЕНТЕСА ВЫВЕЛ "РЕАЛ" ВПЕРЕД
Принято считать, что во многих испанских клубах главную роль играют легионеры. На самом же деле в минувшем сезоне так обстояли дела разве что в "Барселоне" или "Сельте". Из 22 футболистов, вышедших вчера с первых минут на великолепный газон "Стад де Франс", 13 были испанцами.
"Валенсия", не признававшая авторитетов по ходу всего турнира, и на этот раз начала активно. Не прошло и минуты, как Ангуло опасно пробил с линии штрафной - после рикошета мяч пролетел в опасной близости от ворот. Но вскоре футболисты "Реала" выровняли игру, стали чаще контролировать мяч и появляться на чужой половине. Напряженность у ворот Канисареса возникла после первого же углового, когда Морьентес выиграл борьбу за мяч и едва не поразил цель.
Игра пошла на встречных курсах, в центре поля мяч практически не задерживался. "Реал" разыгрывал атаки дольше и академичнее, "Валенсия" организовывала быстрые контрвыпады. Более опытные мадридцы атаковали все-таки поопаснее - до перерыва Канисарес дважды спас свою команду. На 16-й минуте он не без труда отвел угрозу после удара головой Анелька, а на 31-й, когда Макманаман пробил с лета, в броске перевел мяч на угловой. "Валенсия", хоть и ответила дальними ударами Мендьеты и Клаудио Лопеса, до перерыва, по большому счету, так ни одного голевого момента и не создала.
В конце первого тайма "Реал" сумел материализовать свое минимальное игровое преимущество. Началось все со штрафного в исполнении Роберто Карлоса. Затем был рикошет от защитника, короткий пас Анелька на Мичела Сальгадо, блестящая подача на дальнюю штангу и - удар Морьентеса головой точно в ближний угол.
Этот гол окончательно расставил акценты. Мадридцы заиграли легко, а матч для финала столь престижного турнира получился весьма зрелищным. "Валенсия" смотрелась неплохо, но на футболистов "Реала" словно снизошло вдохновение. Уже во втором тайме Анелька бил с острого угла, Рауль издалека едва не перебросил Канисареса. А затем состоялся гол-шедевр Макманамана - в эффектном прыжке он нанес удар по летящему мячу, и тот пулей влетел в дальний угол.
На этом мадридцы не остановились, и Рауль убежал со своей половины поля на свидание с Канисаресом. Итог - 3:0. Блестяще выглядевший в финале "Реал" заслуженно выиграл Кубок чемпионов.
Александр ПРОСВЕТОВ из Сен-Дени. Газета "Спорт Экспресс", 25.05.2000
"Валенсия", не признававшая авторитетов по ходу всего турнира, и на этот раз начала активно. Не прошло и минуты, как Ангуло опасно пробил с линии штрафной - после рикошета мяч пролетел в опасной близости от ворот. Но вскоре футболисты "Реала" выровняли игру, стали чаще контролировать мяч и появляться на чужой половине. Напряженность у ворот Канисареса возникла после первого же углового, когда Морьентес выиграл борьбу за мяч и едва не поразил цель.
Игра пошла на встречных курсах, в центре поля мяч практически не задерживался. "Реал" разыгрывал атаки дольше и академичнее, "Валенсия" организовывала быстрые контрвыпады. Более опытные мадридцы атаковали все-таки поопаснее - до перерыва Канисарес дважды спас свою команду. На 16-й минуте он не без труда отвел угрозу после удара головой Анелька, а на 31-й, когда Макманаман пробил с лета, в броске перевел мяч на угловой. "Валенсия", хоть и ответила дальними ударами Мендьеты и Клаудио Лопеса, до перерыва, по большому счету, так ни одного голевого момента и не создала.
В конце первого тайма "Реал" сумел материализовать свое минимальное игровое преимущество. Началось все со штрафного в исполнении Роберто Карлоса. Затем был рикошет от защитника, короткий пас Анелька на Мичела Сальгадо, блестящая подача на дальнюю штангу и - удар Морьентеса головой точно в ближний угол.
Этот гол окончательно расставил акценты. Мадридцы заиграли легко, а матч для финала столь престижного турнира получился весьма зрелищным. "Валенсия" смотрелась неплохо, но на футболистов "Реала" словно снизошло вдохновение. Уже во втором тайме Анелька бил с острого угла, Рауль издалека едва не перебросил Канисареса. А затем состоялся гол-шедевр Макманамана - в эффектном прыжке он нанес удар по летящему мячу, и тот пулей влетел в дальний угол.
На этом мадридцы не остановились, и Рауль убежал со своей половины поля на свидание с Канисаресом. Итог - 3:0. Блестяще выглядевший в финале "Реал" заслуженно выиграл Кубок чемпионов.
Александр ПРОСВЕТОВ из Сен-Дени. Газета "Спорт Экспресс", 25.05.2000
Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.