HALMSTADS B.K. (SWE) - P.F.C. LITEX LOVECH (BUL) 2-1 (2-0)
Referee: Attila Juhos (HUN)
Assistans: András Hrabovszky, László Cserna (HUN)
Goals: 1-0 Artim Šakiri 38; 2-0 Torbjörn Arvidsson 42; 2-1 Stefan Yurukov 78.
HALMSTADS B.K. (coach: Tom Prahl):
Björn Nordberg, Mikael Gustavsson, Torbjörn Arvidsson, Tommy Jönsson (Michael Svensson 85), Jesper Mattsson, Mats Lilienberg, Fredrik Ljungberg, Artim Šakiri, Fredrik Andersson (Henrik Rolfsson 71), Peter Vougt, Björn Carlsson (Stefan Selaković 87).
P.F.C. LITEX (coach: Dimitar Dimitrov-Hero):
Stoyan Stavrev, Rosen Kirilov, Stefan Kolev, Stoicho Stoilov, Dimcho Belyakov (Stefan Yurukov 69), Nikolai Dimitrov (Rosen Emilov 64), Alban Bushi, Dragoljub Simonović (Marian Todorov 88), Zlatomir Zagorčić, Altin Haxhi, Radostin Kishishev.
Y-CARDS: 89 - Jesper Mattsson (HALMSTADS B.K.); 17 - Altin Haxhi, 39 - Dragoljub Simonović, 63 - Stefan Kolev (P.F.C. LITEX).
R-CARD: 72 - Rosen Kirilov (P.F.C. LITEX).
***
Хальмстад (Хальмстад, Швеция) - Литекс (Ловеч, Болгария) - 2:1 (2:0).
Лига чемпионов УЕФА 1998/1999. Первый отборочный раунд. 2-й матч. 29 июля 1998 года. 20:00 CET. Хальмстад, Швеция. Стадион "Эрьянс Валль". 3438 зрителей (вместимость - 15500).
Судьи: Аттила Юхас, Андраш Грабовски, Ласло Черна (все - Венгрия).
Хальмстад Швеция: 22. Бьёрн Нордберг, 2. Микаэль Густафссон, 3. Торбьерн Арвидссон (к), 4. Томми Юнссон (20. Микаэль Свенссон, 85), 6. Йеспер Маттссон, 9. Матс Лильенберг, 10. Фредрик Юнгберг, 11. Артим Шакири (МАК/АЛБ), 13. Фредрик Андерссон (19. Хенрик Рольфссон, 71), 14. Петер Фойгт, 18. Бьёрн Карлссон (17. Стефан Селакович, 87).
Запасные: 1. Хокан Свенссон (в), 15. Петер Леннартссон, 16. Маттиас Карлссон, 21. Даниэль Александерссон.
Главный тренер – Том Праль.
Литекс Ловеч: 12. Стоян Ставрев, 3. Розен Кирилов, 4. Стефан Колев, 8. Стойчо Стойлов (к), 11. Димчо Беляков (9. Стефан Юруков, 69); 13. Николай Димитров, 14. Албан Буши (АЛБ), 15. Драголюб Симонович (БОЛ/СРБ) (7. Марьян Тодоров, 88), 17. Златомир Загорчич (БОЛ/СРБ), 24. Алтын Хаджи (АЛБ), 25. Радостин Кишишев.
Запасные: 1. Витомир Вутов (в), 18, Игор Богданович, 19. Весселин Сарбаков, 24. Луис Мота (БРА).
Главный тренер – Димитар Димитров.
Голы: 1:0 Артим Шакири (38), 2:0 Торбьерн Арвидссон (42), 2:1 Стефан Юруков, (78).
Предупреждения: Йеспер Маттссон (89) - Алтын Хаджи (17), Драголюб Симонович (39), Стефан Колев (63).
Удаления: нет - Розен Кирилов (72).
***
Домашняя победа со счетом 2:0 в первом матче, как показывает практика еврокубков, далеко не всегда оказывается достаточной. "Литексу", прежде чем стать соперником московского "Спартака" в следующем раунде, пришлось понервничать. Сначала игрок сборной Македонии Шакири свел преимущество болгарского чемпиона по итогам двух встреч до минимума, а вскоре и вовсе восстановилось равновесие. При очередной атаке шведов боковой судья Грабовски поднял флаг, фиксируя офсайд, однако Юхас игры не остановил, и Арвидссон поразил ворота. Казалось, что "Хальмстаду" удастся не просто реванш, но со счетом, обеспечивающим продвижение дальше: дважды гостей спасала перекладина. А на 75-й минуте положение "Литекса" стало совсем аховым: Кирилов зацепил в столкновении Фойгта, что венгерский арбитр счел заслуживающим красной карточки.
И тут-то сказал свое слово Юруков - палочка-выручалочка болгар. В первой игре он, выйдя на замену, забил под самый занавес встречи исключительно важный второй гол. Отличился форвард и на сей раз. Стойлов вошел слева во вратарскую, и Юруков с пяти метров поразил ворота, несмотря на помехи со стороны двух защитников. После этого шведы опустили руки: на два мяча у них не хватало ни времени, ни сил - в оставшееся время опасных моментов у ворот Ставрева не случилось.
Однако игра в Скандинавии дорого обошлась "Литексу": 12 августа на первый матч со "Спартаком" в Бургасе не выйдут помимо Кирилова еще опытнейший Колев албанец Хаджи. Для обоих полученные предупреждения были уже вторыми в нынешнем сезоне еврокубков, так что болгары лишились трех футболистов стартового состава.
Не исключено, что, как и в Хальмстаде, первую встречу со "Спартаком" проведет на трибуне тренер "Литекса" Димитар Димитров, удаленный в предыдущем матче. Меру наказания этому известному своей экспансивностью специалисту, который часто кричит, прыгает, бросается предметами одежды, еще должен определить УЕФА. Тем не менее и на расстоянии Димитров довольно успешно руководит своей командой: когда он отбывал свою предыдущую, 4-матчевую, дисквалификацию, "Литекс" потерял всего лишь одно очко, передает специально для "СЭ" Эдуард ПАПАЗЯН.
Итак, "Спартаку", как и год назад, в предварительном раунде Лиги чемпионов предстоит встретиться с клубом из славянского государства: тогда со словацким "Кошице", теперь - с "Литексом".
Газета "Спорт Экспресс", 31.07.1998
И тут-то сказал свое слово Юруков - палочка-выручалочка болгар. В первой игре он, выйдя на замену, забил под самый занавес встречи исключительно важный второй гол. Отличился форвард и на сей раз. Стойлов вошел слева во вратарскую, и Юруков с пяти метров поразил ворота, несмотря на помехи со стороны двух защитников. После этого шведы опустили руки: на два мяча у них не хватало ни времени, ни сил - в оставшееся время опасных моментов у ворот Ставрева не случилось.
Однако игра в Скандинавии дорого обошлась "Литексу": 12 августа на первый матч со "Спартаком" в Бургасе не выйдут помимо Кирилова еще опытнейший Колев албанец Хаджи. Для обоих полученные предупреждения были уже вторыми в нынешнем сезоне еврокубков, так что болгары лишились трех футболистов стартового состава.
Не исключено, что, как и в Хальмстаде, первую встречу со "Спартаком" проведет на трибуне тренер "Литекса" Димитар Димитров, удаленный в предыдущем матче. Меру наказания этому известному своей экспансивностью специалисту, который часто кричит, прыгает, бросается предметами одежды, еще должен определить УЕФА. Тем не менее и на расстоянии Димитров довольно успешно руководит своей командой: когда он отбывал свою предыдущую, 4-матчевую, дисквалификацию, "Литекс" потерял всего лишь одно очко, передает специально для "СЭ" Эдуард ПАПАЗЯН.
Итак, "Спартаку", как и год назад, в предварительном раунде Лиги чемпионов предстоит встретиться с клубом из славянского государства: тогда со словацким "Кошице", теперь - с "Литексом".
Газета "Спорт Экспресс", 31.07.1998
Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Комментарии