В германской печати не слишком часто появляются очерки о зарубежных спортсменах. Исключение составляют лишь звезды такого калибра, как Пит Сампрас или Майкл Джордан. Но, пожалуй, и о них в Федеративной Республике никогда не писали так много, как в последнее время о Валерии Лобановском, Андрее Шевченко и Сергее Реброве. Kicker, например, поместил статью о тренере динамовцев под коротким, но емким заголовком - "Генерал". Так что в Германии мэтра тренерского корпуса повысили в звании по сравнению, например, с Италией, где наставника киевского "Динамо" величают полковником.
Но самый большой интерес в Баварии и других землях - к Шевченко. Его фотографии - в каждой газете, во всех журналах. Тот же Kicker поместил на первой обложке снимок киевского форварда рядом с фотографией кричащего Оливера Кана. Большими желтыми буквами был набран броский текст: "Осторожно, ловушка!" Похоже, в Германии хорошо изучили горький опыт "Реала" и других жертв киевлян. Разумеется, не отстал и Sport Bild, опубликовавший очерк о динамовском форварде. Статья анонсировалась на первой обложке словами: "Удивительный киевский нападающий - самый большой талант со времен Роналдо". Газета Bild материалы о динамовцах преподнесла под шапкой: "Ребров и Шевченко - самый опасный дуэт форвардов в Европе".

И, конечно же, с уважением относясь к сопернику, германская пресса не забывала о своих. Причем публиковались не только высказывания Оттмара Хитцфельда, Штефана Эффенберга, Йенса Йеремиса, Карстена Янкера и других мюнхенцов, но и разнообразная околофутбольная информация. Сообщили, например, что в случае выхода в финал каждый игрок "Баварии" получит по 90 тысяч марок.
Многие в Европе, кстати, верят в успех клуба Франца Беккенбауэра. Букмекерская фирма из австрийского Зальцбурга считала в канун полуфиналов, что из всего квартета именно у мюнхенцев наибольшие шансы выиграть Лигу чемпионов. Ставки на победу в турнире принимались в следующем соотношении: "Бавария" - 3:1, "Манчестер Юнайтед" - 3,25:1, "Ювентус" - 3,5:1, "Динамо" - 4,5:1.
Как все будет на самом деле, еще только предстояло посмотреть как любителям тотализатора, так и всем остальным. Впрочем, не всем. Менеджер "Баварии" Ули Хенесс, уже прилетев в Киев, спохватился, что забыл в Мюнхене очки.
- Теперь Хитцфельд вынужден будет описывать мне наши голы киевлянам", - шутил перед игрой Хенесс.

Ефим ШАИНСКИЙ из Франкфурта

Киев в день большого футбола - это нечто. Особенно если еще и погода не подкачала, подарив болельщикам по-весеннему теплый вечер. Такой, как в среду, когда в центре внимания всей Украины (да что Украины всей Европы) оказалось "самое лучшее из Баварии" - команда Оттмара Хитцфельда.
Кстати, сам главный тренер безусловного лидера чемпионата Германии немного испортил представление о хрестоматийной пунктуальности своих соотечественников, когда в первой половине дня привез "Баварию" на тренировку, запланированную на стадионе "Динамо", на полчаса позже намеченного. Если бы не близость к гостинице "Национальная", расположенной всего в каком-нибудь километре от арены, можно было бы, наверное, сослаться на автомобильные пробки, тоже имевшие в этот день в Киеве явно футбольное происхождение. По номерным знакам на автомобилях, ближе к вечеру забивших все парковки вокруг НСК "Олимпийский", можно было изучать географию Украины.

Тому, кто вовремя не подсуетился и не решил проблему с билетом на матч, не оставалось ничего другого, как прибегнуть к услугам спекулянтов. Особенно много представителей этого полузабытого, но возродившегося еще перед четвертьфинальной игрой с "Реалом" бизнеса можно было заметить у выхода из метро. Однако сказать, что желанные "квитки" рвали у них из рук - значит, погрешить против истины. Во-первых, цены здорово кусались - в 4 - 5 раз выше номинала! (За лучшие места например, просили до ста долларов.) А во-вторых, опасность нарваться на подделку тоже была велика, о чем сочли нужным предупредить в день матча своих читателей едва ли не все киевские газеты.
Нужно ли говорить, что слово "футбол" звучало вчера во всех приказах милицейских начальников города Киева. Свыше четырех тысяч сотрудников правопорядка были призваны обеспечить безопасность на стадионе и прилегающей к нему территории. Плюс несколько бригад скорой помощи и пожарных. А также две машины медвытрезвителя - мало ли что? Хотя "ничего такого" на трибунах стадиона вроде бы не дозволялось: когда за два часа до начала матча открыли ворота в секторах "Олимпийского", попытки пронести любые бутылки и банки решительно пресекались. Не очень-то демократично, зато, видимо, справедливо: ничто не должно было испортить праздник истинным поклонникам киевского "Динамо". Разве что сама "Бавария". Или погода, которая стала резко портиться. Свинцовые тучи обложили Киев, и пошел дождь.

Дебют матча прошел спокойно. Киевляне не торопились форсировать события, как бы предлагая сопернику самому что-нибудь придумать в атаке. Но и мюнхенцы на рожон не лезли. В первые 15 минут на поле ничего не интересного не происходило, и вдруг киевляне, как классный фехтовальщик, нанесли укол. Баварцы пытались выполнить искусственный офсайд, но прозевали диагональный пас Белькевича на Шевченко. Провалился Баббель, а форвард хладнокровно уложил мяч в дальний угол. Это был уже седьмой гол украинского суперфорварда в нынешнем розыгрыше Лиге чемпионов.
Вообще, оборона "Баварии" на обоих флангах не выглядела надежной, и в эти зоны постоянно врывались Каладзе, Косовский или Ребров. В атаке гости действовали прямолинейно: Шолль или Салихамиджич с флангов отправляли мячи в штрафную в расчете на то, что Янкер окажется в воздухе проворнее защитников. Однако оборона динамовцев во главе с Ващуком спокойно отражала эти наскоки.
Время шло, а рисунок игры не менялся. "Бавария" больше владела мячом, но работы у Шовковского не прибавлялось. Куда опаснее были контратаки хозяев. Как обычно, в них участвовали крайние защитники. С интервалом в несколько минут в центре внимания оказались Лужный и Каладзе. Но если удар капитана динамовцев Кан парировал, то следующий момент у его ворот оказался голевым. Вновь в роли палача "Баварии" выступил Шевченко. Мяч, посланный им со штрафного, могли переправить в сетку и Каладзе, и Хацкевич. Но своими маневрами они дезориентировали защитников и Кана. А мяч оказался в сетке - голкипер даже не среагировал.
Счет - 2:0 был бы абсолютно логичным итогом первого тайма, но на последних секундах случился казус. Шовсковский, похоже, не ожидал, что Тарнат отважится на удар с 35 метров. А немец, не мудрствуя лукаво, пробил. И на перерыв "Бавария" уходила уже в приподнятом настроении.

Второй тайм начался с атак киевлян и вскоре разрыв в два мяча был восстановлен. Полноправным автором гола можно считать Куффура. Ганец так неудачно обработал мяч, что Косовскому грех было не воспользоваться таким подарком. 3:1. Немцы попытались быстро ответить, но прозевали еще одну контратаку киевлян. Трудно сказать, что помешало Косовскому переиграть в ближнем бою Кана.
Бедолага Куффур, чувствуя свою вину, пошел забивать, да и его партнеры уже не думали об обороне. Под свист бесновавшегося на скамейке запасных Хитцфельда "Бавария" бросилась отыгрываться. Все, что требовалось от киевлян, - это придерживаться той тактики, которой они оставались верны 75 минут. Однако хозяева чересчур рано успокоились, забыв, что в последнем матче чемпионата бундеслиги "Бавария" отыграла два мяча у дортмундской "Боруссии".
И вновь успех гостям принес штрафной удар. На сей раз в исполнении Эффенберга. Спору нет - он все сделал грамотно, но не запоздай Шовковский с броском - гола бы не было. В последние 10 минут трибуны "Олимпийского" вздрогнули три раза. Дважды - от огорчения, когда сначала Кан парировал удар Шевченко, а Маттеус вынес мяч из пустых ворот. А затем - от отчаяния. Этот момент еще долго будет сниться болельщикам в страшном сне: Янкер продавливает Головко и в падении успевает протолкнуть мяч мимо Шовковского. Хитцфельд ликует, Украина - в шоке.

Юрий ЮРИС из КиеваГазета "Спорт Экспресс", 08.04.1999