P.S.V. EINDHOVEN (NED) - 1. F.C. KAISERSLAUTERN e.V. (GER) 1-2 (0-0)
Referee: Alain Sars (FRA)
Assistans: Pierre Renaudin, Avilio Nunez (FRA)
Goals: 0-1 Thomas Riedl 67; 1-1 Dmitry Hohlov 78; 1-2 Jürgen Rische 81.
P.S.V. (coach: Robert William “Bobby” Robson):
Ronald Waterreus, Theo Lucius, Andrius Skerla, Yuri Nikiforov (Arnold Bruggink 73), Chris van der Weerden, Dennis Rommedahl, Dmitry Hohlov, Björn van der Doelen (Tomasz “Tomek” Iwan 80), Luc Nilis, Ruud van Nistelrooy, Joonas Kolkka (Gilles de Bilde 73).
1. F.C. KAISERSLAUTERN e.V. (coach: Otto Rehhagel):
Andreas Reinke, Hany Ramzy, Samir Kamouna, Harry Koch, Axel Roos, Michael Ballack (Thomas Riedl 60), Ciriaco Sforza, Pascal Ojigwe, Marco Reich (János Hrutka 79), Uwe Rösler (Jürgen Rische 75), Marian Hristov.
Y-CARDS: 68 - Dennis Rommedahl, 90 - Ronald Waterreus, 90 - Arnold Bruggink (P.S.V.); 63 - Samir Kamouna, 74 - Uwe Rösler (1. F.C. KAISERSLAUTERN e.V.).
***
Чемпион Германии отправился в Эйндховен, можно с уверенностью сказать, в резервном составе. Однако и без прооперированных Ратиньо и Микаэля Шенберга, а также более легко травмированных Олафа Маршалла, Мартина Вагнера и Андреаса Бука добился победы.
Предполагалось, что место последнего защитника займет швейцарец Чириако Сфорца, однако Отто Рехагель все же решил оставить его за Ханни Рамзи, хотя в последнее время в матчах чемпионата Германии египетский легионер подвергается резкой критике. До 21-й минуты Рамзи и его партнерам удавалось сдерживать натиск хозяев, однако затем им пришлось пережить много неприятных моментов. Деннис Роммедаль убежал от Ибрахима Шамира, уложил вратаря Андреаса Райнке, но подоспел Рамзи, который отправил мяч на угловой. Очередным спасителем "Кайзерслаутерна" выступил дебютант еврокубковых турниров Михаэль Баллак, отразивший новый удар Роммедаля. Через две минуты у ворот гостей опасный момент создал Руд ван Нистелрой. Правда, на 40-й минуте Уве Реслеру, получившему пас Баллака, удалось уйти от преследовавшего его Скерлы и слегка потревожить заскучавшего голкипера "Эйндховена". Впрочем, уже через несколько секунд аналогичные события развернулись на другом конце поля, где ван Нистелрой при поддержке Роммедаля попал в одну из стоек.
Отдых благотворно сказался на "Красных дьяволах": они взяли под контроль середину поля и стали делать частые вылазки к воротам соперников. На 60-й минуте Харри Кох отправил мяч в перекладину, а вышедший вскоре на замену Томас Ридль поразил цель с 16 метров. Дмитрий Хохлов, воспользовавшись невнимательностью защитников, сравнял счет, но последующие события свели на нет усилия россиянина.
Мариан Христов с фланга сделал передачу в сторону ворот, Юрген Рише нанес удар головой, однако голкипер кулаками выбил мяч. Под нажимом эмоциональных "дьяволов" и посоветовавшись с лайнсменом, Сарс решил зафиксировать весьма спорный, по мнению многих специалистов, гол.
- Как хорошо, что я знаю несколько слов по-французски, - заметил после матча Аксель Роос. - Я сказал, что господин Сарс должен проявить характер и настоять на первоначальном решении.
Другие игроки "Кайзерслаутерна" впоследствии тоже приписывали себе успех в длительных переговорах.
Наблюдавший за драматичной встречей и ее исходом с трибун легендарный Йохан Кройф отметил:
- Арбитр был единственным человеком на стадионе, который поверил аргументам германских футболистов. Все видели, что мяч не пересекал линии ворот.
Газета "Спорт Экспресс", 23.10.1998
Предполагалось, что место последнего защитника займет швейцарец Чириако Сфорца, однако Отто Рехагель все же решил оставить его за Ханни Рамзи, хотя в последнее время в матчах чемпионата Германии египетский легионер подвергается резкой критике. До 21-й минуты Рамзи и его партнерам удавалось сдерживать натиск хозяев, однако затем им пришлось пережить много неприятных моментов. Деннис Роммедаль убежал от Ибрахима Шамира, уложил вратаря Андреаса Райнке, но подоспел Рамзи, который отправил мяч на угловой. Очередным спасителем "Кайзерслаутерна" выступил дебютант еврокубковых турниров Михаэль Баллак, отразивший новый удар Роммедаля. Через две минуты у ворот гостей опасный момент создал Руд ван Нистелрой. Правда, на 40-й минуте Уве Реслеру, получившему пас Баллака, удалось уйти от преследовавшего его Скерлы и слегка потревожить заскучавшего голкипера "Эйндховена". Впрочем, уже через несколько секунд аналогичные события развернулись на другом конце поля, где ван Нистелрой при поддержке Роммедаля попал в одну из стоек.
Отдых благотворно сказался на "Красных дьяволах": они взяли под контроль середину поля и стали делать частые вылазки к воротам соперников. На 60-й минуте Харри Кох отправил мяч в перекладину, а вышедший вскоре на замену Томас Ридль поразил цель с 16 метров. Дмитрий Хохлов, воспользовавшись невнимательностью защитников, сравнял счет, но последующие события свели на нет усилия россиянина.
Мариан Христов с фланга сделал передачу в сторону ворот, Юрген Рише нанес удар головой, однако голкипер кулаками выбил мяч. Под нажимом эмоциональных "дьяволов" и посоветовавшись с лайнсменом, Сарс решил зафиксировать весьма спорный, по мнению многих специалистов, гол.
- Как хорошо, что я знаю несколько слов по-французски, - заметил после матча Аксель Роос. - Я сказал, что господин Сарс должен проявить характер и настоять на первоначальном решении.
Другие игроки "Кайзерслаутерна" впоследствии тоже приписывали себе успех в длительных переговорах.
Наблюдавший за драматичной встречей и ее исходом с трибун легендарный Йохан Кройф отметил:
- Арбитр был единственным человеком на стадионе, который поверил аргументам германских футболистов. Все видели, что мяч не пересекал линии ворот.
Газета "Спорт Экспресс", 23.10.1998
Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Комментарии