GRASSHOPPER-CLUB ZÜRICH (SUI) - GALATASARAY S.K. ISTANBUL (TUR) 2-3 (0-1)
Referee: VÍTOR Manuel MELO PEREIRA (POR)
Assistans: CARLOS Manuel Ferreira de MATOS, ANTÓNIO Guedes Gomes de CARVALHO (POR)
Goals: 0-1 Hakan Şükür 17; 0-2 Hakan Şükür 46; 1-2 Kubilay “Kubi” Türkyılmaz 50; 1-3 Gheorghe “Commandante” Hagi 64 (pen); 2-3 Johann Vogel 70 (pen).
GRASSHOPPER-CLUB (coach: Rolf Fringer):
Pascal Zuberbühler, Bernt Haas, Mats Gren, Boris Smiljanić, Sven Christ, Avi Tikva, Antonio Esposito (Patrick De Napoli 74), Johann Vogel, Ricardo Cabanas-Rey (Joël Magnin 65), Mihail Kavelashvili (Blaise Nkufo 46), Kubilay “Kubi” Türkyılmaz.
GALATASARAY S.K. (coach: Fatih Terim):
Cláudio André Mergen TAFFAREL, Iulian Filipescu, Gheorghe Popescu, Vedat İnceefe, Hakan Ünsal (Tolunay Kafkas 84), Okan Buruk, Tugay Kerimoğlu (Ergün Penbe 46), Suat Kaya, Gheorghe “Commandante” Hagi (Bülent Korkmaz 80), Hakan Şükür, Hasan Şaş.
Y-CARDS: 70 - Kubilay “Kubi” Türkyılmaz (GRASSHOPPER-CLUB); 26 - Iulian Filipescu, 57 - Hakan Ünsal, 58 - Hasan Şaş (GALATASARAY S.K.).
***
"Грассхопперс" Цюрих (Швейцария) - "Галатасарай" Стамбул (Турция) - 2:3 (1:2).
Лига чемпионов УЕФА 1998/1999. Второй отборочный раунд. 2-й матч. 26 августа 1998 года. 20:00. CET. Цюрих, Швейцария. Стадион "Хардтурм". 15000 зрителей (вместимость - 17666).
Судьи: ВИТОР Мануэль МЕЛУ ПЕРЕЙРА, КАРЛУШ Мануэль ФЕРРЕЙРА МАТУШ, АНТОНИУ Гедеш Гомеш де КАРВАЛЬЮ (все - Португалия).
Резервный: ЖОЗЕ Франсишку Вилела ЛЕЙРОШ (Португалия).
"Грассхопперс" Цюрих: 1. Паскаль Цубербюлер, 2. Бернт Хаас (ШВЙ/АВС), 3. Свен Крист, 4. Матс Грен (ШВЕ) (к), 7. Антонио Эспозито (ШВЙ/ИТА) (17. Патрик Де Наполи, 74), 9. Авраам Тиква (ИЗР), 10. Михаил Кавелашвили (ГРУ) (12. Блез Н´Куфо, 46), 11. Кубилай Тюркильмаз, 14. Йоханн Фогель, 15. РИКАРДО КАБАНЬЯС Рей (ШВЙ/ИСП) (19. Жоэль Маньин, 65), 16. Борис Смилянич.
Запасные: 5. Михай Тарараке (РУМ), 6. Джузеппе Маццарелли (ШВЙ/ИТА), 18. Филипп Валкер (в), 21. Бруно Бернер.
Главный тренер - Рольф Фрингер (Австрия).
"Галатасарай" Стамбул: 1. Клаудио Андре Мерген ТАФФАРЕЛ (БРА) (к), 4. Ведат Инчеефе, 5. Георге Попеску (РУМ), 7. Окан Бурук, 9. Хакан Шюкюр, 10. Георге Хаджи (РУМ) (3. Бюлент Коркмаз, 80), 13. Хасан Шаш, 20. Тугай Керимоглу (к) (8. Эргюн Пенбе, 46), 21. Суат Кайя, 23. Юлиан Филипеску (РУМ), 25. Хакан Юнсал (19. Хаккы Толунай Кафкас, 84).
Запасные: 6. Ариф Эрдем, 12. Мехмет Белюкбаши (в), 15. Осман Коскун, 22. Юмит Давала.
Главный тренер – Фатих Терим.
Голы: 0:1 Хакан Шюкюр (17), 0:2 Хакан Шюкюр (44), 1:2 Кубилай Тюркильмаз (45), 1:3 Георге Хаджи (64, пенальти), 2:3 Йоханн Фогель (70, пенальти).
Предупреждения: Кубилай Тюркильмаз (70) - Юлиан Филипеску (26), Хакан Унсал (57), Хасан Шаш (58).
***
Лучший бомбардир "Галатасарая" Хакан Шукюр стал главным творцом победы турецкого клуба над цюрихскими "кузнечиками". Он и в первом матче забил победный мяч, и теперь дважды сумел поразить ворота соперников.
"Грассхоппер", который после минимального поражения в гостях питал надежды на удачный исход двухматчевого противостояния со стамбульцами, не проявил усилий, достаточных для выхода команды в групповой турнир Лиги чемпионов. Оба тайма на поле доминировали футболисты турецкой команды, которые заметно превзошли соперников по количеству созданных голевых ситуаций. Уже на 17-й минуте Хакан практически похоронил "Грассхоппер", открыв счет. Перед самым перерывом форвард вновь оказался во главе атаки и с острого угла второй раз заставил капитулировать вратаря швейцарцев Паскаля Цубербюлера. Но не прошло и минуты, как этнический соотечественник Хакана Кубилай Тюркильмаз отыграл один гол, послав мяч в ворота своей бывшей команды, которые защищал бразилец Таффарел. Второй тайм не изменил соотношения сил на поле - "Грассхоппер" вообще за 45 минут сумел создать лишь одну угрозу чужим воротам, когда атака хозяев была прервана в штрафной с нарушением правил. Иохан Фогель, как и в первой игре, реализовал пенальти, но счет к тому времени был уже 3:1 в пользу "Галатасарая", и никаких сомнений относительно победителя пары не возникало.
Газета "Спорт Экспресс", 28.08.1998
"Грассхоппер", который после минимального поражения в гостях питал надежды на удачный исход двухматчевого противостояния со стамбульцами, не проявил усилий, достаточных для выхода команды в групповой турнир Лиги чемпионов. Оба тайма на поле доминировали футболисты турецкой команды, которые заметно превзошли соперников по количеству созданных голевых ситуаций. Уже на 17-й минуте Хакан практически похоронил "Грассхоппер", открыв счет. Перед самым перерывом форвард вновь оказался во главе атаки и с острого угла второй раз заставил капитулировать вратаря швейцарцев Паскаля Цубербюлера. Но не прошло и минуты, как этнический соотечественник Хакана Кубилай Тюркильмаз отыграл один гол, послав мяч в ворота своей бывшей команды, которые защищал бразилец Таффарел. Второй тайм не изменил соотношения сил на поле - "Грассхоппер" вообще за 45 минут сумел создать лишь одну угрозу чужим воротам, когда атака хозяев была прервана в штрафной с нарушением правил. Иохан Фогель, как и в первой игре, реализовал пенальти, но счет к тому времени был уже 3:1 в пользу "Галатасарая", и никаких сомнений относительно победителя пары не возникало.
Газета "Спорт Экспресс", 28.08.1998
Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Комментарии