BEITAR JERUSALEM F.C. (ISR) - S.L. BENFICA LISBOA (POR) 4-2 (2-1)
Referee: Ryszard Wójcik (POL)
Assistans: Jacek Pocięgiel, Maciej Wierzbowski (POL)
Goals: 0-1 NUNO Miguel Soares Pereira Ribeiro “GOMES” 17 (pen); 1-1 István Hamar 24; 2-1 István Sallói 26 (pen); 3-1 Ofer Shitrit 51; 4-1 Yossi Abuksis 79; 4-2 JOÃO Manuel Vieira PINTO 90+2.
BEITAR F.C. (coach: Dror Kashtan):
Itzik Kornfein, Raanan Deree, Asi Domb, Amir Shelach, Jan Telesnikov, Ilan Bakhar, István Sallói, Yossi Abuksis, István Hamar, Nir Raychman (Eytan Mizrahi 83), Ofer Shitrit (Eli Ohana 69).
S.L. BENFICA (coach: Graeme James Souness):
Michel Preud'homme, JOSÉ Carlos Leite de SOUSA, PAULO Sérgio Braga MADEIRA, RONALDO Guiaro, Scott Minto, Serhiy Kandaurov (Karel Poborský 53), Michael Thomas, José António CALADO da Silva (Tahar El Khalej 75), Mark Pembridge, JOÃO Manuel Vieira PINTO, NUNO Miguel Soares Pereira Ribeiro “GOMES” (Martin Pringle 55).
Y-CARDS: 31 - Ilan Bakhar, 57 - Ilan Bakhar, 70 - István Sallói (BEITAR F.C.).
R-CARD: 57 - Ilan Bakhar (BEITAR F.C.).
***
"Бейтар" Иерусалим (Израиль) - "Бенфика" Лиссабон (Португалия) - 4:2 (2:1).
Лига чемпионов УЕФА 1998/1999. Второй отборочный раунд. 2-й матч. 26 августа 1998 года. 17:00. CET. Иерусалим, Израиль. Стадион "Тедди Коллек". 1300 зрителей (вместимость - 33500).
Судьи: Рышард Вуйцик (Ryszard Wójcik), Яцек Поцегель (Jacek Pociegiel), Мацей Вежбовский (Maciej Wierzbowski) (все - Польша).
Резервный: Кшиштоф Слупик (Krzysztof Słupik) (Польша).
"Бейтар" Иерусалим: 1. Ицхак Коренфьен, 4. Ян Телесников, 6. Амир Шелах, 8. Йосси Абукасис (к), 9. Иштван Шаллои (ВЕН), 13. Азриэль Дери, 14. Иштван Хамар (ВЕН), 15. Оффер Шитрит (11. Элиаху Охана, 69), 17. Илан Бахар, 18. Нир Райхман (7. Эйтан Мизрахи, 83), 20. Асаф Домб.
Запасные: 3. Рувен Яков, 2. Шмуэль Леви (к), 5. Сергей Третьяк (УКР), 16. Элад Якоби, 22. Гай Гриф (в).
Главный тренер - Дрор Каштан.
"Бенфика" Лиссабон: 1. Мишель Прюдомм (БЕЛ), 4. Майкл Томас (АНГ), 5. Сержиу Брага ПАУЛУ МАДЕЙРА, 8. ЖУАН Мануэл Виейра ПИНТУ (к), 13. РОНАЛДО Гуйяро (БРА), 14. Жозе Карлуш Лейте де СОУЗА, 15. Марк Пембридж (УЭЛ), 16. Скотт Минто (АНГ), 17. Сергей Кандауров (УКР/РОС) (7. Карел Поборски (ЧЕХ), 53), 21. НУНУ Мигел Соареш Перейра Рибейру "ГОМИШ" (11. Ульф Мартин Прингл (ШВЕ), 55), 22. Жозе Антониу КАЛАДУ да Силва (Эль-Халей Тахар (МАР), 75).
Запасные: 12. Сергей Овчинников (РОС) (в), 19. БРУНУ БАШТУ Мигел Лейти, 20. УГУ Мигел Рибейру ЛЕАЛ, 26. ЛУИШ КАРЛУШ да Силва.
Главный тренер – Грэм Сунесс (Англия).
Голы: 0:1 НУНУ ГОМИШ (17, пенальти), 1:1 Иштван Хамар (25), 2:1 Иштван Шалои (28, пенальти), 3:1 Оффер Шитрит (51), 4:1 Йосси Абукасис (80), 4:2 ЖУАН ПИНТУ (90+2).
Предупреждения: Илан Бахар (34), Иштван Шалои (66) - нет.
Удаления: Илан Бахар (56) – нет.
***
Легко представить, что футболисты "Бенфики", разгромившие "Бейтар" две недели назад, отнеслись к сопернику с пренебрежением. Но если игру такого же уровня португальский клуб собирается демонстрировать и в основном турнире Лиги, его президенту Жоао Асеведу придется пожалеть - не удастся заработать денег на преодоление кризиса, ведь лиссабонцы не возвращают долги кредиторам уже более года.
"Бейтар" же вышел на игру с единственной целью - восстановить утраченную честь и перестать быть посмешищем даже в глазах непритязательных израильских болельщиков. Но, ко всеобщему удивлению, выяснилось, что счет мог бы быть весьма крупным в пользу иерусалимцев: только нападающему Оферу Шитриту были предоставлены четыре реальнейшие возможности поразить цель, из которых он воспользовался только одной.
По окончании встречи главный тренер "Бенфики" Грэм Сунесс заявил, что впервые его футболисты ослушались указаний наставника. Единственным просветом была весьма уверенная игра Сергея Кандаурова, замененного по неизвестным причинам на чеха Карела Поборски в начале второго тайма. А вот вратарь сборной России Сергей Овчинников так и не получил шанса в иерусалимском матче, несмотря на очевидную слабость бельгийского ветерана Мишеля Прюдомма.
Газета "Спорт Экспресс", 28.08.1998. Эли ШВИДЛЕР из Тель-Авива
"Бейтар" же вышел на игру с единственной целью - восстановить утраченную честь и перестать быть посмешищем даже в глазах непритязательных израильских болельщиков. Но, ко всеобщему удивлению, выяснилось, что счет мог бы быть весьма крупным в пользу иерусалимцев: только нападающему Оферу Шитриту были предоставлены четыре реальнейшие возможности поразить цель, из которых он воспользовался только одной.
По окончании встречи главный тренер "Бенфики" Грэм Сунесс заявил, что впервые его футболисты ослушались указаний наставника. Единственным просветом была весьма уверенная игра Сергея Кандаурова, замененного по неизвестным причинам на чеха Карела Поборски в начале второго тайма. А вот вратарь сборной России Сергей Овчинников так и не получил шанса в иерусалимском матче, несмотря на очевидную слабость бельгийского ветерана Мишеля Прюдомма.
Газета "Спорт Экспресс", 28.08.1998. Эли ШВИДЛЕР из Тель-Авива
Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Комментарии