Это был не просто матч за выход в полуфинал Лиги чемпионов. На карту была поставлена честь футболистов двух популярнейших германских команд, которые в последнее время все реже радуют своих поклонников. Возбужденные пламенно-истерической речью тренера "Баварии" Трапаттони после домашней нулевой ничьей с "Бохумом", в которой итальянский "маэстро" сравнил своих подопечных с пустыми бутылками, мюнхенские болельщики обрушили шквал, мягко говоря, недобрых слов в адрес "сытых миллионеров", не желающих якобы честно отрабатывать деньги.
Фаны "Боруссии" в этом году, видимо, уже привыкли к неудачам горячо любимой команды, шансы которой пробиться на следующий год даже в Кубок УЕФА довольно призрачны, и поэтому в свою очередь были более милостивы к "своим" миллионерам. Впрочем, те прекрасно понимали задачу. "Мы будем бороться, бороться и бороться. Для каждого дортмундца нет ничего более прекрасного, чем пробиться в полуфинал Лиги чемпионов, сокрушив "Баварию", - признавался Йорг Хайнрих. Очень убедительно высказался тренер "Боруссии" Невио Скала: "Мне не надо призывать футболистов к победе, для них в этом матче речь идет о... рабочих местах".
Своеобразную дискуссию перед встречей устроили президент "Баварии" Беккенбауэр и спортивный директор "Боруссии" Хитцфельд. Эти известнейшие, познавшие вкус самых больших футбольных побед люди говорили о том, для кого поражение в матче больнее. В конце концов сошлись, что хуже будет хозяевам, для которых Лига чемпионов - единственная надежда в этом сезоне, а "Бавария" все-таки поборется еще за второе место в чемпионате бундеслиги и сыграет в финале Кубка Германии.
- Матч начался с того, что болельщики забросали бананами Кана, который тут же сказал судье, что отказывается играть в такой обстановке. Работники стадиона штрафную площадку очистили, но на этом неприятности для вратаря не закончились. Разгоряченные фаны, все больше теряющие уважение к футбольным звездам, прямо за спиной голкипера скандировали: "Обезьян - в зоопарк!". Но Кана обижать в этом матче не стоило - он был явно одним из лучших в тот вечер в составе гостей.
Первая половина встречи прошла с некоторым преимуществом "Боруссии". В жесткой, но чаще всего в пределах правил, борьбе обе команды действовали чрезвычайно внимательно и заботились прежде всего о безопасности собственных ворот, прекрасно понимая, что в таком матче все может решить и один гол. Одним из лучших на поле был Владимир Бут, который не только полезно действовал в обороне (поочередно с Хайнрихом он опекал Шолля), но и опасно подключался в атаку. На 14-й минуте россиянин с левого фланга делает верховую передачу в штрафную на прибежавшего к воротам гостей Колера, и тот наносит удар головой. Но на пути мяча - Кан. Спустя семь минут Бут метров с двадцати двух девой ногой низом сильно бьет по воротам, но голкипер вновь начеку. Незадолго до перерыва Владимир точно пасует вперед метров на двадцать Шапюиза, швейцарец уже в штрафной площадке "убирает" Баббеля, но метров с двенадцати бьет неточно.
Интересно было наблюдать за "бразильской дуэлью" Элбера и Сезара. Подавляющее преимущество в ней имел дортмундец, но единственная его ошибка на 31-й минуте чуть было не стоила хозяевам гола. На левом фланге обороны, недалеко от углового флажка защитник, выполняя подкат, до мяча не дотянулся, и Элбер мгновенно сделал прострел в штрафную площадку. К мячу первым, опередив Ройтера, успел Тарнат, но, к счастью для "Боруссии", пробил неточно.
В начале второго тайма вдруг "проснулся" Меллер. На 52-й минуте он внешней стороной стопы делает великолепную длинную передачу на Шапюиза, который выходит практически один на один с Каном, но посылает мяч рядом со штангой. Обе команды действуют по-прежнему осторожно, думая в первую очередь об обороне. Неплохие возможности отличиться в основное время имели еще лишь Баббель, Шолль, Меллер. Более старательными были все-таки хозяева, которые владели мячом 53 процента времени.
И в дополнительные тридцать минут характер игры не изменился. Обе команды довольно часто успешно выполняют искусственный офсайд. Но прием этот хоть и эффектен, но все-таки довольно рискован. На 109-й минуте Риккен с правого фланга вбрасывает мяч верхом в центр штрафной площади гостей. Цорк на "втором этаже" выигрывает единоборство у Баббеля и адресует мяч чуть левее Шапюизе. Форварда никто не атакует, защитники "Баварии" вышли вперед, надеясь оставить дортмундца в офсайде. Но гостей подвел игрок национальной сборной Ганы Куффур, чуть задержавшийся в районе вратарской площадки. Никакого положения "вне игры" нет, и никем не атакуемый Шапюиза с лета левой ногой посылает мяч в дальний от Кана левый угол ворот.
Этот же прием искусственного офсайда чуть не подвел дормунтдцев. На 114-й минуте Хаманн посылает в прорыв Янкера, защитники хозяев, ожидавшие свистка судьи, бросаются за ним с опозданием. Лишь Хайнрих "висит" у форварда на ноге. Но могучий Янкер корпусом оттесняет опекуна и бьет метров с десяти. Клос уже не в силах выручить свою команду, но, к превеликому счастью хозяев, мяч проскальзывает буквально в нескольких миллиметрах от правой штанги.
После свистка судьи Янкер прямо на траве рыдал, как ребенок. Его успокаивал даже Скала. Но перед этим в порыве счастья тренер хозяев вылетел на поле, ловя в объятия своих подопечных. Первым на пути Скалы попался Бут. В тот вечер россиянин сыграл один из лучших своих матчей в "Боруссии". В схватке гигантов он абсолютно не робел и временами просто вел игру прославленного клуба, не раз срывая аплодисменты трибун. Не случайно Kicker оценил его игру в этом матче в 2 балла (максимально возможная оценка - 1). Кроме россиянина в составе хозяев 2 балла получили также Фройнд и Шапюиза. Более высокую оценку не получил никто.
В интервью после матча, в котором были борьба, напряжение, эмоции, но не очень много проявлений высшего футбольного искусства, Трапаттони и Скалу спросили: "Не слишком ли "по-итальянски", с креном в сторону обороны, играли команды? Может быть, германским клубам надлежит больше сил отдавать атаке?"
Скала: "Мы действовали с двумя форвардами, которым помогал Меллер. Где гарантия, что, выставив четырех нападающих, команда добьется успеха. "Лацио" вообще выступает с одним форвардом, но тем не менее хорошо играет и в национальном чемпионате, и в еврокубках".
Трапаттони: "Нельзя в матче с сильным соперником сломя голову бросаться вперед. В этом случае шансы пропустить контрудар очень возрастают".
Конечно, опытнейший тренер "Баварии" прав. Смущает единственное: его подопечные уже 545 минут подряд в матчах бундеслиги и Лиги чемпионов не могут забить ни одного гола.

Газета "Спорт Экспресс", 20.03.1998. Ефим ШАИНСКИЙ из Дортмунда