ИСТОРИЯ ЕВРОКУБКОВ | Кубок Ярмарок © 1958/60
QUARTER-FINALS
First Game
Flag of Belgium ROYALE UNION SAINT-GILLOISE BRUSSELS 2-0 A.S. ROMA S.p.A. Flag of Italy
  ROYALE UNION SAINT-GILLOISE BRUSSELS   A.S. ROMA S.p.A.  
 
22-04-1959; Brussels; 19:30; Stade Joseph Marien; Att: 6.000
ROYALE UNION SAINT-GILLOISE BRUSSELS (BEL) - A.S. ROMA S.p.A. (ITA)
2-0 (1-0)
 
Referee: Helmut Köhler (GDR)

Goals
Hubert Van Dormael 1-0 35'  
Jean-Pierre Janssens 2-0 61'  
Lineups
Fernan Decorte Fabio Cudicini
Henri Diricx Giovanni Griffith
Theo van Rooy Giulio Corsini
André Masset Egidio Guarnacci
Josepf Oversteyns Giacomo Losi
Léon Close Luigi Giuliano
Jean-Pierre Janssens Lamberto Leonardi
Remy Van de Weyer Enzo Menegotti
Hubert Van Dormael Dino DA COSTA
Paul Vandenberg Arne Bernt Selmosson
Roger van Cauwelaert Alcides Edgardo GHIGGIA
Managers
André Van de Weyer Gunnar Nordahl
       

КОММЕНТАРИИ:
Au second tour, l'Union se mesure aux pros italiens de l'A.S. Roma ! L'équipe romaine figure parmi les bonnes équipes qui talonnent les leaders du calcio. Ayant connu un début de championnat difficile, l'A.S. Roma fait d'excellents résultats depuis le limogeage de Sarosi, son entraîneur hongrois. L'équipe comporte plusieurs individualités qui ont pour noms: Ghiggia, Menegotti et Panetti, tous ont porté les couleurs de la «Squadra azzura» mais la vedette de la formation est Brésilienne, un certain Da Costa, grand format basané dont le transfert a coûté plus de 60 millions de lires.
Pour sa part, l'Union salue la rentrée de trois pions importants de son dispositif à savoir: Decorte, Vandenberg et Van Cauwelaert mettant ainsi en ligne, pour la première fois de la saison, son équipe type. Il faut souligner que le cercle saint-gillois accorde beaucoup d'importance à cette épreuve, laquelle lui permet de rappeler son nom à l'étranger.
Il est 19h30, le stade brille de mille feux, les deux capitaines ainsi que le trio arbitral allemand se trouvent dans le rond central pour le traditionel «pile ou face», l'échange des fanions et la poignée de main. Les vingt-deux acteurs sont en place et le spectacle peut commencer.
Dès l'entame de la partie, l'Union domine et impose son jeu rapide à l'équipe italienne.Il faut attendre la 20' pour enfin voir «la Roma» revenir dans le match et équilibrer les échanges, sans pour autant inquiéter Decorte.
Au contraire, ce sont les joueurs saint-gillois, par l'entremise de Vande Weyer et Vandenberg, qui font trembler à plusieurs reprises Cudiccini, l'imposant portier romain. Ce qui devait arriver, arrive. Sur une longue passe croisée, Janssens centre pour le jeune Vandormael qui, de la tête, propulse le cuir au fond des filets (1-0).
C'est le délire sur les gradins ! L'Union joue juste et bien contrairement aux dernières prestations des «jaune et bleu».
A la reprise, les Italiens remontent sur la pelouse avec la ferme intention de faire respecter la hiérarchie footbalistique. C'est sans compter avec la légendaire détermination des «Gars de la Butte», véritable marque de fabrique des Unionistes !
Et à l'Union de recommencer son football de démonstration avec en vedette Jean-Pierre Janssens. Intenable, notre Jean-Pierre tente à la 58' un tir plongeant sauvé à même la ligne par un défenseur de «la Roma».
Mieux, bien décidé à ne pas en rester là, Jean-Pierre drible trois adversaires avant de placer le ballon dans le coin du but (2-0). Il n'y en a que pour les sociétaires du «Parc Duden» au grand étonnement de la délégation romaine.
Battue, l'A.S. Roma tente de diminuer l'écart afin de préserver ses chances de qualification pour les demi-finales. Heureusement pour l'Union, les joueurs romains sont incapables de reprendre le contrôle de la partie tant le rythme imposé par les Saint-Gillois est rapide !
Vainqueur de la première manche, l'Union doit maintenant confirmer sa bonne prestation lors du match retour. (источник - http://www.rusg.be)