12-10-1958; Kiev (URS); 16:00; Stadion Nikita Hrushchov; Att: 40.000

S.C. WISMUT KARL-MARX-STADT AUE (GDR) - F.C. PETROLUL PLOIEŞTI (ROM) 4-0 (2-0)
Referee: Karol Galba (TCH)
Goals: 1-0 Klaus Zink 04; 2-0 Willy Tröger 07; 3-0 Karl Wolf 48; 4-0 Willy Tröger 75(p).

S.C. WISMUT KARL-MARX-STADT (coach: Gerhard Hofmann):
Klaus Thiele, Rudi Groß, Bringfried Müller, Konrad Wagner, Jürgen Seifert, Manfred Kaiser, Klaus Zink, Karl Wolf(c), Willy Tröger, Lothar Killermann, Siegfried Kaiser.
F.C. PETROLUL (coach: Ilie Oană):
Vasile Sfetcu, Gheorghe Pahonţu(c), Nicolae Marinescu, Nicolae Topşa, Nicolae Neacşu, Ion Neacşu, Ion Zaharia, Constantin Tabarcea, Petre Babone, Marin Marcel, Pavel Bădulescu Bardatz.

В Киеве сыгран первый матч еврокубков на территории СССР – это переигровка между «Висмутом» из ГДР и «Петропул» из Румынии, назначенная после того, как два матча не выявили победителя пары первого раунда КЧ. Немцы переигровку выиграли – 4:0.



...Клубы по-прежнему сторонились (вернее, их туда не пускали) двух евротурниров - Кубка чемпионов и Кубка ярмарок (в будущем - Кубок УЕФА).
Осенью 58-го европейский футбольный союз задумал организовать еще один турнир - Кубок кубков. Чтобы выяснить отношение к новой инициативе, генеральный секретарь УЕФА Пьер Делоне 21 ноября разослал письма всем европейским футбольным федерациям.
Секция футбола на ежегодные приглашения участвовать в Кубке чемпионов неизменно отвечала отказом. И к новому турниру выразила негативное отношение:

"Уважаемый г-н Генеральный Секретарь,
Ваше письмо от 21 ноября с.г. получили. Обсудив на своем заседании вопрос относительно организации турнира победителей национальных кубков, Секция футбола СССР считает нецелесообразным проведение такого турнира в связи с большим количеством официальных соревнований по футболу.
С искренним уважением".

ПЕРВЫЙ МАТЧ КУБКА ЧЕМПИОНОВ НА ТЕРРИТОРИИ СССР

Опрометчиво отказались от турнира, ставшего самым для советских клубов счастливым. Вступили мы в Кубок кубков только в 65-м, год спустя и на Кубок чемпионов отважились. Но первый матч самого престижного турнира состоялся в СССР... 12 октября 1958 года! В тот день в Киеве выясняли отношения румынский "Петролул" (Плоешти) и "Висмут" (Карл-Маркс-Штадт) из ГДР.
Как их в Киев занесло? На первых порах в случае равенства забитых и пропущенных мячей в двух встречах предусматривался третий матч на нейтральном поле. Голы в гостях при равных показателях не удваивались, послематчевые пенальти не пробивались. "Демократы", не разрешив спор в отведенное время (4:4), изъявили желание сделать это в Советском Союзе, испросив предварительно согласия хозяев. Возражений не последовало.
По логике вещей в переговорах должны были участвовать футбольные организации трех стран и об итогах уведомить УЕФА. Однако страны Варшавского договора жили по своим законам. В процессе участвовали политики. 7 октября Песляк (занимался в физкультурном ведомстве иностранными делами), получив разрешение партийных хозяев, послал в посольства Румынии и ГДР телеграммы идентичного содержания: "В СООТВЕТСТВИИ С РЕШЕНИЕМ ИНСТАНЦИИ (выделено мною. - А.В. ) Комитет по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР дал согласие футболистам Румынии и ГДР на проведение указанной встречи в Киеве 12 октября с.г."
Из выделенных в телеграмме слов легко догадаться, в какой инстанции решался вопрос о футбольной встрече официального европейского турнира.
Так киевляне первыми в СССР увидели еврокубковый матч. Денежки, внесенные ими в кассу, после всех отчислений (большая часть пополнила казну УЕФА) разделили на троих: участники матча и советская сторона получили по 19 540 рублей 87 копеек.
Выиграли немцы - 4:0. А по нынешним правилам в следующий круг вышли бы разгромленные в Киеве румыны за счет забитых на чужом поле мячей (2:4 и 2:0). Вот и думайте, какая система справедливее.

Источник: Спорт Экспресс. ЛЕТОПИСЬ Акселя ВАРТАНЯНА. 1958 год. Часть девятая